Євген Бойко: Уникайте використання терміна "Марсове поле".
У тисячний день великої війни хочу звернути увагу на те, чому поля почесних поховань Личаківського цвинтаря, де майже три останніх роки ми ховаємо наших полеглих, ми досі називаємо "Марсовим полем" та чому це робити більше не можна.
Звідки взялось поняття "Марсове поле"
В давньому Римі "Марсовим полем" називали ділянку міста, де відбувалися військові та гімнастичні вправи. Всі вони були присвячені язичницькому богу війни Марсу, який мав свій вівтар посередині того "поля". Військових на ньому не ховали.
У XIX столітті, в середині століття, у Франції відновилася назва "Марсове поле". Ця територія розташовувалася перед військовою школою, призначеною для хлопчиків з бідних аристократичних сімей, і слугувала також військовим плацом. Згодом площа стала ареною для численних суспільних подій, які мали значний вплив на історію як країни, так і всього світу. Особливо важливу роль це місце зіграло під час Французької революції, здобувши велику символічну цінність для революціонерів, які проводили тут громадські заходи та святкування. Важливо відзначити, що це місце не слугувало цвинтарем.
Проте на одному з Марсових полів поховання все ж відбулися. Цей випадок стався не у Франції, а в Петрограді (тепер Санкт-Петербург) у 1918 році. Так, не дивуйтеся, адже в столиці Російської імперії також існувало Марсове поле. Назва з'явилася ще в 1805 році, коли російські монархи почали активно наслідувати західні традиції, намагаючись перетворити свою столицю на європейську. Тут проходили військові паради, молебні на честь армії, а також організовувалися велосипедні перегони, автопробіги та хокейні змагання. Проте протягом більше ста років це місце не виконувало функції цвинтаря.
У весняний період 1917 року було прийнято рішення перетворити Марсове поле в Петрограді на місце для поховання. Проте мова йшла не про військових, незважаючи на те, що Перша світова війна ще тривала, а про тих, хто загинув під час подій Лютневої революції. Тут були викопані чотири братські могили у формі літери "г", в кожній з яких знайшли спочинок по 46 осіб. Перше індивідуальне поховання відбулося в червні 1918 року, коли в Петрограді був вбитий більшовицький пропагандист В. Володарський (справжнє ім'я Мойсей Гольдштейн). Після кількох поховань у листопаді 1918 року це місце отримало нову назву — "площа Жертв Революції". Більшовики перетворили його на "сакральний" простір і підтримували цей культ, поки залишалися при владі. Видатні комуністи продовжували бути похованими тут до 1933 року. Проте, незважаючи на це, люди за звичкою продовжували називати цей комуністичний цвинтар "Марсовим полем", тому в 1944 році цю назву офіційно відновили.
Спочатку на території Личаківського військового цвинтаря знаходилися поховання солдатів австрійської армії, які загинули під час Першої світової війни. Проте, радянська влада знищила ці могили та почала ховати там воїнів Червоної армії та представників НКВС. Під впливом петроградського більшовицького пантеону, львівське кладовище "комуністичних героїв" отримало назву "Марсове поле". Навіть в період Незалежності намагалися використовувати це місце для популяризації радянських окупаційних "цінностей", маскуючи свої наміри під вшануванням загиблих.
Я переконаний, що нам необхідно розірвати зв'язки з нашим московсько-комуністичним минулим. Пам'ять про героїв, які віддали життя за нашу свободу, не повинна бути затінена жодними слідами кривавої більшовицької чи московської ідеології. Крім того, немає жодної практичної доцільності порівнювати наших воїнів з французькими революціонерами чи римськими гладіаторами.
Ця територія ніколи не слугувала місцем для військових парадів чи урочистостей. Всі величні жертви, принесені життями наших захисників, не були відзначені на честь Марса. Майже всі наші Герої є християнами, і вони отримують молитви в церквах, а не перед вівтарем бога війни.
Отже, наш військовий цвинтар доцільно називати Полем почесних поховань, або ж надати йому іншу назву, що відображала б нашу християнську, українську та львівську ідентичність, коли ми збудуємо тут Меморіальний комплекс військових поховань Героїв України.
